Bidragyder til bd. 2 af Dansk Editionshistorie

Uddannelse:
- Student 1961
- Studerede oldhøjtysk, gotisk (Germanistik) ved Justus-Leibig
Universität, Gießen, Tyskland, 1965-1966.
- Cand. mag. i Islandsk, Islands Universitet, 1971.
- Honorary Research Fellow, University College, London 1976-1977.
- Dr. phil. fra Islands Universitet 1988.

Akademisk løbebane:
- Ekstern lektor ved Justus-Liebig Universität, Gießen, Tyskland, 1965-1966.
- Forskningsmedarbejder (siden lektor og professor) ved Det Arnamagnæanske Institut i Reykjavík, 1971-76, 1983-2011.
- Lektor i Islandsk ved Christian-Albrecht Universität i Kiel, 1978-1981.
- Ekstern lektor ved University of Cambridge. Undervisningsforløb i moderne islandsk samt øvelser, 1981-1983.
- Gæsteprofessor i Norrønt ved University of California, Berkeley i 1986.
- Konsulent ved den nye videnskabelige udgave af Njáls saga ved Det
Arnamagnæanske Institut i Reykjavík 2010-.

Udgivelser:
A) Som udgiver hhv. redaktør:
- Laxdæla saga (1973).
- Íslendinga sögur I-III (1987).
- Sturlunga saga I-II. Skýringar og fræði (1988).
- Bósa saga (1996).
- Heilagra karla sögur (2007).
- Guðamjöður og arnarleir (1996), udvalgte artikler af forskellige forfattere om receptionen af Snorres Edda på Island fra 14. til 20. århundrede.
- Medredaktør af Gripla 9-18 (1995-2007).

B) Monografier:
- Formálar íslenskra sagnaritara á miðöldum (1988).
- Tækileg vitni, safn ritgerða (2011).